Portfolio

Sur le fil - sérigraphie / silkscreen

Sérigraphies recto-verso, 90*128 cm - 2007
En collaboration avec l’artiste chinois Chen Zhengda
Résidence et exposition "Sur le fil" à la China Academy of Art, Hangzhou, Chine
Programme de résidences de l’Institut Français / Culture France
Exposition à l’Ambassade de France aux États-Unis, Washington, D.C
Cette série a obtenu le Prix Spécial du Jury de la Taiwan International Poster Design Award 2009 et le Second Prix de la Triennale Internationale de l’Eco Poster en Ukraine, 2009
..........................................................................

"Du temps j’ai perdu le fil. // Je regarde la journée blanche de pluie grise. Un Noir, le Vide,
un grand trou blanc, lumière.
Il pleure des cordes à torrent. // Dans la pluie aujourd’hui tout s’efface je ne vois plus rien je vois les mirages que je veux voir je vois : la Chine en noir et blanc. // Je pourrais être n’importe où quelque part. Ailleurs de près au loin d’ici. L’espace se confond avec le temps dont le fil est suspendu. // Un mois de pluie sans sommeil à broyer du noir avec le blanc. // Rien ne nous oblige à vivre dans le réel sonne Baudrillard, (r)éveil. // Lumière à en crever les yeux. Des yeux rouges au beurre noir qui voient tout gris.
Albinos, comme le lapin que m’a posé la Lune, alors que je cherchais les ombres chinoises."

Double-sided silkscreen prints, 90*128 cm - 2007
In collaboration with the Chinese artist Chen Zhengda
Residency and exhibition "On the Wire" at the China Academy of Art, Hangzhou, China
Residence programme of the Institut Français / Culture France
Exhibition at the French Embassy in the United States, Washington, D.C.
This series was awarded the Special Jury Prize of the Taiwan International Poster Design Award 2009 and the Second Prize of the International Eco Poster Triennial in Ukraine, 2009.
..........................................................................

"On the wire
I lost track of time. // I look at the white day of grey rain. A black man, the Void,
a large white hole, light.
It cries ropes. // In the rain today everything fades away I can't see anything anymore I see the mirages I want to see I see: China in black and white. // I could be anywhere somewhere. Somewhere far away from here. Space merges with time, whose thread is suspended. // A month of sleepless rain to grind black with white. // Nothing obliges us to live in reality sounds Baudrillard, (r)awakening. // Light to poke your eyes out. Red eyes with black butter that see all grey.
Albinos, like the rabbit that the moon put me down, while I was looking for the Chinese shadows."

© 2020 by Carla Talopp

0